Nombre de messages : 160 Age : 53 Localisation : Sur un radeau, pour l'instant Humeur : Plutôt bonne Date d'inscription : 14/08/2007
Sujet: Re: [concours primé] Paroles de chansons Ven 28 Sep - 1:18
Tib a écrit:
Ok alors j'ai essayé ce traducteur que Dame Nefer a conseillé et c'est nul
Bah si tu veux compliquer, tu le passes par une autre langue et tu reviens au français. Normalement ça devrait légèrement se déformer
Tib Ex-Admin
Nombre de messages : 1330 Age : 44 Date d'inscription : 08/08/2007
Sujet: Re: [concours primé] Paroles de chansons Lun 8 Oct - 19:00
Je reviens sur du simple, d'où sont extraits ces paroles:
Emprisonnant les flibustiers L'ennemi est démasqué
Jo Cashkadeur Délirant
Nombre de messages : 110 Age : 52 Date d'inscription : 14/08/2007
Sujet: Re: [concours primé] Paroles de chansons Lun 8 Oct - 19:07
Indochine - L'Aventurier
Tib Ex-Admin
Nombre de messages : 1330 Age : 44 Date d'inscription : 08/08/2007
Sujet: Re: [concours primé] Paroles de chansons Lun 8 Oct - 19:14
Le point à Jo!
Tib Ex-Admin
Nombre de messages : 1330 Age : 44 Date d'inscription : 08/08/2007
Sujet: Re: [concours primé] Paroles de chansons Mer 10 Oct - 15:36
A nouveau une très mauvaise traduction
Mes pieds ne les regardent pas sont mes propres J'essayerai et trouverai le plancher ci-dessous pour me tenir
Tib Ex-Admin
Nombre de messages : 1330 Age : 44 Date d'inscription : 08/08/2007
Sujet: Re: [concours primé] Paroles de chansons Mer 10 Oct - 19:34
Aucun essai?
fronch Modérateur
Nombre de messages : 3372 Age : 37 Localisation : devant mon écran Date d'inscription : 30/08/2007
Sujet: Re: [concours primé] Paroles de chansons Mer 10 Oct - 21:20
sans conviction
U2 the ground beneath her feet
Tib Ex-Admin
Nombre de messages : 1330 Age : 44 Date d'inscription : 08/08/2007
Sujet: Re: [concours primé] Paroles de chansons Mer 10 Oct - 22:49
Non, Bono est beaucoup moins séduisante que cette chanteuse
kinou290391 Cashkadeur Extravagant
Nombre de messages : 73 Age : 33 Localisation : Paris Date d'inscription : 13/09/2007
Sujet: Re: [concours primé] Paroles de chansons Jeu 11 Oct - 0:55
Celine Dion -> Taking Chances ?
Tib Ex-Admin
Nombre de messages : 1330 Age : 44 Date d'inscription : 08/08/2007
Sujet: Re: [concours primé] Paroles de chansons Jeu 11 Oct - 17:40
Non... Chanteuse beaucoup plus jazzy/bluesy
titounne76 Cashkadeur Détraqué
Nombre de messages : 2642 Age : 47 Localisation : au pays du champagne Date d'inscription : 13/08/2007
Sujet: Re: [concours primé] Paroles de chansons Jeu 11 Oct - 17:58
Don't Know Why norah jones
Tib Ex-Admin
Nombre de messages : 1330 Age : 44 Date d'inscription : 08/08/2007
Sujet: Re: [concours primé] Paroles de chansons Jeu 11 Oct - 18:05
Amusant, c'est bien la bonne artiste... mais pas la bonne chanson
+0.5 pour l'instant donc titounne
titounne76 Cashkadeur Détraqué
Nombre de messages : 2642 Age : 47 Localisation : au pays du champagne Date d'inscription : 13/08/2007
Sujet: Re: [concours primé] Paroles de chansons Jeu 11 Oct - 18:10
come away with me
Tib Ex-Admin
Nombre de messages : 1330 Age : 44 Date d'inscription : 08/08/2007
Sujet: Re: [concours primé] Paroles de chansons Jeu 11 Oct - 18:22
Toujours paaaaas!
adelie39 Cashkadeur Foldingue
Nombre de messages : 4715 Age : 59 Localisation : devant l'ordi!! Date d'inscription : 10/08/2007
Sujet: Re: [concours primé] Paroles de chansons Jeu 11 Oct - 18:26
One Flight Down? vraiment au pif
kinou290391 Cashkadeur Extravagant
Nombre de messages : 73 Age : 33 Localisation : Paris Date d'inscription : 13/09/2007
Sujet: Re: [concours primé] Paroles de chansons Jeu 11 Oct - 19:03
Sunrise ?
Tib Ex-Admin
Nombre de messages : 1330 Age : 44 Date d'inscription : 08/08/2007
Sujet: Re: [concours primé] Paroles de chansons Jeu 11 Oct - 19:17
Non et non!
Allez c'est de la mauvaise traduction mais quand même!
fronch Modérateur
Nombre de messages : 3372 Age : 37 Localisation : devant mon écran Date d'inscription : 30/08/2007
Sujet: Re: [concours primé] Paroles de chansons Jeu 11 Oct - 19:52
feelin' the same way.
My feet don't look like they're my own I'll try and find the floor below to stand
titounne76 Cashkadeur Détraqué
Nombre de messages : 2642 Age : 47 Localisation : au pays du champagne Date d'inscription : 13/08/2007
Sujet: Re: [concours primé] Paroles de chansons Jeu 11 Oct - 19:55
Be My Somebody
Tib Ex-Admin
Nombre de messages : 1330 Age : 44 Date d'inscription : 08/08/2007
Sujet: Re: [concours primé] Paroles de chansons Ven 12 Oct - 13:22
Le demi-point à fronch! Bravo
fronch Modérateur
Nombre de messages : 3372 Age : 37 Localisation : devant mon écran Date d'inscription : 30/08/2007
Sujet: Re: [concours primé] Paroles de chansons Ven 12 Oct - 16:54
chouette plus que 19.5 points pour gagner, youpie
ladivine Cashkadeur Dingue
Nombre de messages : 1247 Age : 43 Localisation : sur mon île avec cacahuètes et bananes pour joué à Cashkado :p Humeur : zenattitude lol Date d'inscription : 13/08/2007
Sujet: Re: [concours primé] Paroles de chansons Ven 12 Oct - 17:00
nan fronch 9,5 points il s'arretteras a 10 je pense alor courage
Tib Ex-Admin
Nombre de messages : 1330 Age : 44 Date d'inscription : 08/08/2007
Sujet: Re: [concours primé] Paroles de chansons Lun 15 Oct - 14:24
Oui, 10 suffisent, je veux voir des gagnants bientôt sur ce quiz!
Tib Ex-Admin
Nombre de messages : 1330 Age : 44 Date d'inscription : 08/08/2007
Sujet: Re: [concours primé] Paroles de chansons Lun 15 Oct - 14:28
Et sinon:
Spy sur moi bébé utilisation des satellites Infrared me voir déplacer dans la nuit
titounne76 Cashkadeur Détraqué
Nombre de messages : 2642 Age : 47 Localisation : au pays du champagne Date d'inscription : 13/08/2007
Sujet: Re: [concours primé] Paroles de chansons Lun 15 Oct - 14:40
indochine sattellites
ouing Cashkadeur Détraqué
Nombre de messages : 2971 Age : 48 Date d'inscription : 05/10/2007
Sujet: Re: [concours primé] Paroles de chansons Lun 15 Oct - 15:25
Sex Bomb - Tom Jones
Tib Ex-Admin
Nombre de messages : 1330 Age : 44 Date d'inscription : 08/08/2007
Sujet: Re: [concours primé] Paroles de chansons Lun 15 Oct - 15:43
ouing a écrit:
Sex Bomb - Tom Jones
Bravo!
ouing Cashkadeur Détraqué
Nombre de messages : 2971 Age : 48 Date d'inscription : 05/10/2007
Sujet: Re: [concours primé] Paroles de chansons Lun 15 Oct - 15:59
super merci
Tib Ex-Admin
Nombre de messages : 1330 Age : 44 Date d'inscription : 08/08/2007
Sujet: Re: [concours primé] Paroles de chansons Mar 16 Oct - 17:42
Violation! Go, go, No discussion!
crecelle76 Cashkadeur Fêlé
Nombre de messages : 524 Age : 45 Date d'inscription : 18/08/2007
Sujet: Re: [concours primé] Paroles de chansons Mer 17 Oct - 22:26
est ce que c'est La Copa De La Vida de Ricky Martin?
![[concours primé] Paroles de chansons - Page 11 Icon_minitime](https://2img.net/i/fa/icon_minitime.gif){kind=icon}
Ven 28 Sep - 1:18
